DogDaisyChains

Sofort beim ersten Mal als ich auf Jackies Blog war, war es um mich geschehen. Ihre Broschen sind wunderschön und ungewöhnlich.

I was thrilled immediately the first time I visited Jackies blog. Her brooches are gorgeous and special.

Auch ihre anderen Arbeiten sind unglaublich bunt. Ich weiß nicht wie ich das beschreiben soll. Man könnte sagen es ist Patchwork und Quilten. Aber eigentlich stimmt das nicht. Jedenfalls nicht im herkömmlichen Sinn.

Also her other work is unbelievable colourful. I do not know how to describe it. It is a kind of patchwork and quilting. Actually it is not correct. Well, not in a usual way.

Jackie hat sich schon immer für textile Handarbeiten interessiert. Geerbt hat sie das wahrscheinlich von ihren Großeltern, die beide Schneider waren.

Jackie has always had an interest in textile crafts. She inherits it from her grandparents who both were tailors/seamstress.

Durch einen Stickkurs lernte sie nicht nur viele neue Techniken kennen, sondern vor allem das freie Sticken mit der Nähmaschine.

Visiting a course in embroidery she learnt many new techniques, particularly free machine embroidery.

Selbstgemachtes hat Jackie schon in der Schule verkauft. In den 60ern selbstgehäkelte Mützen für ihre Freunde. Später Spielzeug und kleine Quilts. Aber richtig durchgestartet ist sie erst nach ihrem Stickkurs. Sie stellte ihre Arbeiten in Ausstellungen aus. Dann wurde ihr eine eigene kleine Ausstellung angeboten. Und ab da konnte Jackie ihre Arbeiten in Kunsthandwerksläden verkaufen oder auf kleinen Kunsthandwerkermärkten. Heute verkauft sie ihre Broschen bei Etsy und über ihren Blog.

Jackie sold things made by herself nearly since she was in school. During the 60s crocheted berets for her friends. Later came toys and small quilts. After her course she submitted her work in exhibitions. Then she was offered to do her own small exhibition. From then on she sold her work in craft stores and on small craft markets. Today she offers her brooches on etsy and her blog.

Jackies wundervolle Arbeiten erinnern an farbenprächtige antike Mosaike. Und doch sind es neue und moderne Interpretationen.

Jackies beautiful work reminds of gorgeous antique mosaics. But her interpretation of it is new and modern.

Jackie macht aber nicht nur Broschen. Nein, sie macht Buchumschläge, Haarklammern, Taschen, ach und noch mehr.

Jackie does not produces only brochees. Oh no. She also makes book covers, hairclips, bags and so much more.

Sie kombiniert Filz, Tweed und Samt miteinander. Alles in leuchtenden Farben, harmonischen Kombinationen und ungewöhnlichen Formen.

She combines felt, tweed and velvet. Everything in bright colours, harmonic combinations and exceptional forms.

Als ich versucht habe Bilder für diesen Artikel auszusuchen, bin ich wirklich verzweifelt. So viele wunder-wunderschöne Arbeiten. Bitte besucht ihren Blog und auch ihren Etsy-Shop. Es gibt viel zu sehen und zu staunen.

I despaired of trying to choose pictures for this article. Really. So many beauti-beautiful things. Please visit her blog and also her etsy-shop. There are so many things to see.